Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
que se está a passar
Перевод на русский
что происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que se está a passar aqui?
B: Não sei, vamos ver.
Перевод примера
A: Что здесь происходит?
B: Не знаю, давай посмотрим.
Когда говорят que se está a passar
Говорят, когда хотят выяснить, что происходит в данный момент. Звучит как живой вопрос к собеседнику или в пространство, если заметили странность, замешательство или внезапную смену обстановки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a acontecer | происходит |
| que se passa aqui | что здесь происходит |
| o que se passa | что происходит |
| o que está acontecendo | что происходит |
| o que há | что есть |
| o que se passa aí | что там происходит |
| numa altura destas | в такое время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che sta succedendo | |
| Греческий | αυτό που συμβαίνει | autó pou symbaínei |
| Немецкий | Das kommt vor. | |
| Корейский | 일이 일어나고 있는지 말이야 | il-i il-eonago issneunji mal-iya |
| Тайский | มัน กําลัง เกิดขึ้น | man kalang koetkuen |
| Китайский | 正在发生 | zhèng zài fā shēng |
| Французский | ce qui se passe | |
| Вьетнамский | có chuyện đang xảy ra | |
| Иврит | את מה שקורה | ʼţ mh şqwrh |
| Индонезийский | ini sedang terjadi | |
| Турецкий | arkada neler oluyor | |
| Испанский | Cosas que pasan. | |
| Арабский | ايا كان ما يجري | ạyạ kạn mạ yjry |