Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quem era ela
Перевод на русский
кто она была
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aquela mulher que saiu agora, quem era ela?
B: É a nova vizinha do terceiro andar.
Перевод примера
A: Та женщина, что только что вышла, кто она была?
B: Это новая соседка с третьего этажа.
Когда говорят quem era ela
Лаконичная реплика для выяснения личности женщины в прошлом. Звучит как вопрос к собеседнику, когда нужно понять, кем была упомянутая девушка, и восстановить контекст разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quem é ela | кто она |
| quem era aquele | кто это был |
| qual é o nome dela | как ее зовут |
| havia uma mulher | была одна женщина |
| como se chamava | как он назывался |
| foi ela que fez isto | это она это сделала |
| quem é aquela | кто это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer war sie? | |
| Английский | Who was she? | |
| Тайский | หล่อน เป็น ใคร | lon pen khain |
| Арабский | ماذا كان اسمها | mạdẖạ kạn ạsmhạ |
| Китайский | 她是谁 | tā shì shéi |
| Французский | qui était-elle | |
| Испанский | ¿Quién era ella? | |
| Греческий | ποια ήταν αυτή | poia ḗtan autḗ |
| Итальянский | lei chi era | |
| Турецкий | o kadın kimdi | |
| Вьетнамский | bà ta là ai | |
| Корейский | 그 여자 이름이 뭐였죠 | geu yeoja ileum-i mwoyeossjyo |