Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
havia uma mulher
Перевод на русский
была одна женщина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem estava na sala?
B: Lá havia uma mulher esperando por você.
Перевод примера
A: Кто был в комнате?
B: Там была женщина, которая тебя ждала.
Когда говорят havia uma mulher
Подходит для начала повествования или описания сцены, где появляется женский персонаж в прошлом времени. Такая формулировка типична для рассказов и устных историй, создавая атмосферу воспоминания или сказки о конкретном человеке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há uma mulher | есть женщина |
| é uma mulher | это женщина |
| viu esta mulher | ты видел эту женщину |
| é uma senhora | это дама |
| com uma mulher | с женщиной |
| conheci uma mulher | я познакомился с одной женщиной |
| ela estava lá | она была там |
| ela esteve aqui | она была здесь |
| quem era ela | кто она была |
| alguém a viu | кто-нибудь видел её |
| foi ela que fez isto | это она это сделала |
| alguém a levou | кто-то увёл её |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir kadın vardı | |
| Иврит | היא היתה אישה | hyʼ hyţh ʼyşh |
| Китайский | 有个女人 | yǒu gè nǚ rén |
| Индонезийский | ada seorang wanita | |
| Испанский | Hay una mujer. | |
| Корейский | 어떤 여자가 있는데 | eotteon yeojaga issneunde |
| Немецкий | Es ist eine Frau. | |
| Английский | It's a woman | |
| Итальянский | c'era una donna | |
| Французский | il y avait une femme | |
| Арабский | كانت هناك امراة | kạnt hnạk ạmrạẗ |
| Греческий | ήταν μια γυναίκα | ḗtan mia gynaíka |
| Тайский | มี ผู้หญิง คน นึง | mi phuning khon nueng |
| Вьетнамский | là một người phụ nữ |