Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا كان اسمها
Перевод на русский
Как ее звали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: التقيت بفتاة أمس لكنني نسيت اسمها.
B: ماذا كان اسمها؟
Перевод примера
A: Вчера я познакомился с девушкой, но забыл её имя.
B: Как её звали?
Когда говорят ماذا كان اسمها
Означает прямой вопрос о имени женщины, о которой идет речь. Так спрашивают, когда хотят узнать, как звали кого-то из прошлого, или уточняют детали в разговоре о знакомой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما هو اسمها | mạ hw ạsmhạ | Как ее зовут |
| لقد كانت امراة | lqd kạnt ạmrạẗ | Она была женщиной |
| كيف كانت تبدو | kyf kạnt tbdw | Как она выглядела |
| لا اتذكر اسمها | lạ ạtdẖkr ạsmhạ | Не помню её имени |
| لا اعرف اسمها | lạ ạʿrf ạsmhạ | Я не знаю, как ее зовут |
| ماذا كانت ترتدي | mạdẖạ kạnt trtdy | Что на ней было надето |
| ماذا كان اسمه | mạdẖạ kạn ạsmh | Как его звали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie hieß sie? | |
| Английский | What was her name? | |
| Тайский | เธอ ชื่อ อะไร | thoe chue anai |
| Греческий | τ' όνομά της | t' ónomá tēs |
| Португальский | qual era o nome dela | |
| Французский | comment s'appelait-elle | |
| Корейский | 그 여자 이름이 뭐였죠 | geu yeoja ileum-i mwoyeossjyo |
| Китайский | 她的名字是什么 | tā de míng zì shì shén me |
| Вьетнамский | tên bà ấy là gì | |
| Испанский | ¿Quién era ella? | |
| Турецкий | kızın adı neydi |