Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quem o deixou entrar
Перевод на русский
кто его впустил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem o deixou entrar?
B: Foi o porteiro.
Перевод примера
A: Кто тебя впустил?
B: Консьерж.
Когда говорят quem o deixou entrar
Лаконичная реплика с недовольством или удивлением по поводу чьего-то появления. Полезна, когда нужно резко указать на то, что человек здесь совершенно неуместен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quem o levou | кто его унес |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer hat ihn reingelassen? | |
| Английский | Let him in | |
| Арабский | اسمح له بالدخول | ạsmḥ lh bạldkẖwl |
| Турецкий | içeri nasıl girmiş | |
| Греческий | ήθελε να έρθει | ḗthele na érthei |
| Итальянский | chi l'ha fatto entrare |