Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήθελε να έρθει
Перевод на русский
хотел прийти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν μίλησε στην Μαρία;
B: Νόμιζε ότι ήθελε να έρθει μαζί μας.
Перевод примера
A: Почему он не поговорил с Марией?
B: Он думал, что она хочет пойти с нами.
Когда говорят ήθελε να έρθει
Это способ рассказать о чьем-то желании прийти или присоединиться. Используют в пересказах: кто-то хотел прийти на встречу или мероприятие. Нейтральная фраза, незаменимая при описании прошлых намерений и планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλει να έρθει | thélei na érthei | хочет прийти |
| έπρεπε να έρθει | éprepe na érthei | должен был прийти |
| ήθελε να κάνει | ḗthele na kánei | хотел сделать |
| ήθελε να πάει | ḗthele na páei | хотел пойти |
| ήθελε να πάρει | ḗthele na párei | хотел взять |
| ήθελα να έρθω | ḗthela na érthō | я хотел прийти |
| ήρθε εδώ για | ḗrthe edṓ gia | пришёл сюда, чтобы |
| είπε ότι θα έρθει | eípe óti tha érthei | сказал, что придет |
| ήθελες να έρθεις | ḗtheles na értheis | хотел прийти |
| ότι ήθελε να | óti ḗthele na | что он хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | suruh dia datang | |
| Французский | je lui ai demandé de venir | |
| Иврит | ביקש ממני לבוא | byqş mmny lbwʼ |
| Турецкий | gelmesini ben istedim | |
| Китайский | 是我请他来的 | shì wǒ qǐng tā lái de |
| Португальский | ele disse que vinha | |
| Вьетнамский | anh ấy đến |