Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اسمح له بالدخول
Перевод на русский
Позвольте ему войти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هناك شخص ينتظر عند الباب.
B: اسمح له بالدخول من فضلك.
Перевод примера
A: Там кто-то ждёт у двери.
B: Позволь ему войти, пожалуйста.
Когда говорят اسمح له بالدخول
Подходит для ситуаций, когда нужно дать разрешение на вход кому-либо, звучит как четкая и вежливая команда. Часто используется в быту или на работе, чтобы пропустить человека в помещение или к нужному месту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| احضروه الي هنا | ạḥḍrwh ạly hnạ | Принесите это сюда |
| ضعه في الداخل | ḍʿh fy ạldạkẖl | Положи это внутрь |
| سمحت لنفسي بالدخول | smḥt lnfsy bạldkẖwl | Я позволила себе войти |
| دعه يفعل ذلك | dʿh yfʿl dẖlk | Пусть он это делает |
| من سمح لك بالدخول | mn smḥ lk bạldkẖwl | Кто разрешил тебе войти |
| ارجوك دعني ادخل | ạrjwk dʿny ạdkẖl | Пожалуйста, впусти меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lass ihn rein. | |
| Итальянский | lo faccia entrare | |
| Индонезийский | biarkan dia masuk | |
| Английский | Let him in | |
| Испанский | Dile que pase. | |
| Иврит | לתת לי להיכנס | lţţ ly lhykns |
| Французский | laissez-le entrer | |
| Вьетнамский | để anh ta vào | |
| Турецкий | bırak içeri girsin | |
| Тайский | ให้ เขา เข้ามา เถอะ | hai khao khaoma thoe |
| Китайский | 让他过来 | ràng tā guò lái |