Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está tudo a mudar
Перевод на русский
всё меняется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está tudo a mudar?
B: Sim, a cidade está muito diferente agora.
Перевод примера
A: Всё меняется?
B: Да, город сейчас очень изменился.
Когда говорят está tudo a mudar
Передаёт ощущение масштабных перемен, часто с ноткой тревоги или осознания необратимости. Отлично подходит для описания ситуаций, когда прежний уклад рушится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e tudo mudou | и всё изменилось |
| as coisas estão a mudar | всё меняется |
| está a mudar | все меняется |
| as coisas mudam | вещи меняются |
| o mundo está a mudar | мир меняется |
| o que mudou | что изменилось |
| as coisas vão mudar | всё изменится |
| os tempos mudaram | времена изменились |
| houve uma mudança | произошла перемена |
| é uma grande mudança | это большое изменение |
| as coisas podem mudar | всё может измениться |
| isso muda as coisas | это меняет дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şey değişiyor | |
| Французский | tout a changé | |
| Арабский | كل شيء يتغير | kl sẖyʾ ytgẖyr |
| Испанский | Todo ha cambiado. | |
| Немецкий | Dinge ändern sich. | |
| Английский | Things have changed | |
| Иврит | זה עומד להשתנות | zh ʻwmd lhşţnwţ |
| Итальянский | tutto sta cambiando | |
| Вьетнамский | mọi thứ đang thay đổi | |
| Корейский | 모든 게 변하고 있어 | modeun ge byeonhago iss-eo |
| Тайский | ทุกอย่าง กําลังจะ เปลี่ยนไป | thukoiาng kalangcha peninpai |
| Индонезийский | semuanya telah berubah | |
| Китайский | 一切都要改变了 | yī qiè dōu yào gǎi biàn le |
| Греческий | αλλάζει τα πάντα | allázei ta pánta |