Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
liga-lhe outra vez
Перевод на русский
позвони ему еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele não atendeu o telefone.
B: Tenta liga-lhe outra vez mais tarde.
Перевод примера
A: Он не взял трубку.
B: Попробуй позвонить ему ещё раз позже.
Когда говорят liga-lhe outra vez
Служит для того, чтобы попросить собеседника перезвонить кому-то еще раз, что часто нужно в бытовых ситуациях или при организации дел. Эта короткая команда звучит естественно и помогает быстро решить вопрос с повторным контактом без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| liga-me de volta | перезвони мне |
| vou ligar para ele | я ему позвоню |
| vou ligar-lhe agora | Я сейчас позвоню вам. |
| ligo-te mais tarde | Я позвоню тебе позже. |
| vais voltar a vê-lo | ты снова его увидишь |
| tenho de lhe ligar | Я должен позвонить ему. |
| eu já te ligo | я тебе перезвоню |
| está a chamar-me | он меня зовёт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اتصل به مجددا | ạtṣl bh mjddạ |
| Испанский | Te volveré a llamar. | |
| Иврит | להתקשר אליך בחזרה | lhţqşr ʼlyk bẖzrh |
| Немецкий | Ruf mich zurück. | |
| Греческий | να τον ξαναδώ | na ton xanadṓ |
| Турецкий | onu tekrar ara | |
| Индонезийский | hubungi dia lagi | |
| Корейский | 다시 전화해 봐 | dasi jeonhwahae bwa |
| Вьетнамский | gọi lại nhé |