Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás a comer
Перевод на русский
ты ешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que estás a comer agora?
B: Estou a comer um bolo.
Перевод примера
A: Что ты сейчас ешь?
B: Я ем пирожное.
Когда говорят estás a comer
Лаконичная реплика, чтобы спросить или констатировать, что человек прямо сейчас ест. Живой разговорный вариант для бытовых ситуаций: можно уточнить действие в моменте или с интересом подметить занятие собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| queres comer alguma coisa | хочешь что-нибудь поесть |
| está a comer | ест |
| come um pouco | съешь немного |
| quer comer alguma coisa | хочешь что-нибудь съесть |
| estou a comer | я ем |
| querem comer alguma coisa | хочешь что-нибудь перекусить |
| estás com fome | ты голоден |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cậu ăn đi | |
| Английский | Eat your food | |
| Китайский | 你要吃 | nǐ yào chī |
| Греческий | θέλεις να φας | théleis na phas |
| Испанский | ¿Qué estás comiendo? | |
| Индонезийский | kau sedang makan | |
| Французский | tu manges | |
| Турецкий | yemek mi yiyorsun | |
| Иврит | אתה מתכוון לאכול | ʼţh mţkwwn lʼkwl |
| Итальянский | mangia anche tu | |
| Корейский | 밥은 먹고 다니냐 | bab-eun meoggo daninya |
| Тайский | นาย กิน เถอะ | nai kin thoe |