Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come qualquer coisa
Перевод на русский
поешь что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou com muita fome!
B: Vai lá e come qualquer coisa.
Перевод примера
A: Я очень хочу есть!
B: Иди и поешь что-нибудь.
Когда говорят come qualquer coisa
Один из простых и заботливых способов предложить человеку перекусить, когда он устал или занят. Звучит непринуждённо и по-домашнему, без давления, помогая проявить внимание к чужому самочувствию в повседневной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quer comer alguma coisa | хочешь что-нибудь съесть |
| queres comer alguma coisa | хочешь что-нибудь поесть |
| querem comer alguma coisa | хочешь что-нибудь перекусить |
| come um pouco | съешь немного |
| vamos comer qualquer coisa | давай что-нибудь перекусим |
| está a comer | ест |
| comeu alguma coisa | съел что-нибудь |
| estás a comer | ты ешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şeyler ye | |
| Корейский | 뭐라도 좀 먹어 | mwolado jom meog-eo |
| Греческий | να φάω κάτι | na pháō káti |
| Индонезийский | mau makan sesuatu | |
| Итальянский | vuoi mangiare qualcosa | |
| Китайский | 吃点儿东西吧 | chī diǎn ér dōng xī ba |
| Вьетнамский | ăn gì đó đi | |
| Французский | mangez quelque chose |