Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
queres um emprego
Перевод на русский
хочешь работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que vais fazer agora?
B: Se queres um emprego, vou aceitar.
Перевод примера
A: Что ты сейчас будешь делать?
B: Если тебе нужна работа, я соглашусь.
Когда говорят queres um emprego
Используется для прямого предложения работы или подработки, звучит по-деловому, но без лишней официальности; отлично подходит, чтобы быстро узнать интерес собеседника к вакансии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| arranja um emprego | найди себе работу |
| preciso de um emprego | мне нужна работа |
| tens um emprego | у тебя есть работа |
| estou à procura de emprego | я ищу работу |
| vou arranjar um emprego | я найду работу |
| conseguiste o emprego | ты получил работу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau mau pekerjaan | |
| Немецкий | Willst du einen Job? | |
| Греческий | να βρεις δουλειά | na breis douleiá |
| Английский | Get a job | |
| Корейский | 여기서 일하고 싶어 | yeogiseo ilhago sip-eo |
| Итальянский | vuoi un lavoro | |
| Турецкий | iş mi istiyorsun | |
| Иврит | אתה מחפש עבודה | ʼţh mẖpş ʻbwdh |
| Французский | tu cherches du travail |