Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
preciso de um emprego
Перевод на русский
мне нужна работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou cansado de ficar em casa.
B: Eu também, preciso de um emprego logo.
Перевод примера
A: Я устал сидеть дома.
B: Я тоже, мне срочно нужна работа.
Когда говорят preciso de um emprego
Означает прямую потребность в трудоустройстве и звучит как честное признание своей жизненной ситуации. Фраза уместна в разговорах с друзьями, родственниками или при поиске возможностей для заработка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou à procura de emprego | я ищу работу |
| arranja um emprego | найди себе работу |
| queres um emprego | хочешь работу |
| vou arranjar um emprego | я найду работу |
| tenho um trabalho | у меня есть работа |
| tenho um emprego | У меня есть работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku butuh pekerjaan | |
| Английский | I need a job | |
| Иврит | אני צריך עבודה | ʼny ẕryk ʻbwdh |
| Французский | je cherche du travail | |
| Испанский | Estoy buscando trabajo. | |
| Греческий | να βρω δουλειά | na brō douleiá |
| Корейский | 나는 직업을 가지고 있다 | naneun jig-eob-eul gajigo issda |
| Итальянский | ho bisogno di un lavoro | |
| Вьетнамский | tôi cần việc làm | |
| Турецкий | bir işe ihtiyacım var | |
| Китайский | 我需要一份工作 | wǒ xū yào yī fèn gōng zuò |
| Арабский | انا ابحث عن عمل | ạnạ ạbḥtẖ ʿn ʿml |