Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou arranjar um emprego
Перевод на русский
я найду работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você vai fazer agora?
B: vou arranjar um emprego logo.
Перевод примера
A: Что ты сейчас будешь делать?
B: Скоро найду работу.
Когда говорят vou arranjar um emprego
Этим выражают решимость найти работу в ближайшем будущем, что звучит как уверенное обещание или план действий. Фраза удобна для ситуаций, когда нужно показать готовность к поиску вакансии и взять на себя ответственность за своё трудоустройство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho um emprego | У меня есть работа |
| tenho um trabalho | у меня есть работа |
| arranja um emprego | найди себе работу |
| preciso de um emprego | мне нужна работа |
| estou à procura de emprego | я ищу работу |
| queres um emprego | хочешь работу |
| vou voltar ao trabalho | я вернусь к работе |
| tenho de ir trabalhar | Я должен идти на работу. |
| tens um emprego | у тебя есть работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir iş bulacağım | |
| Немецкий | Ich habe einen Job. | |
| Французский | j'ai un boulot | |
| Испанский | Tengo un trabajo. | |
| Корейский | 나는 직업을 가지고 있다 | naneun jig-eob-eul gajigo issda |
| Английский | I got a job | |
| Иврит | יש לי עבודה | yş ly ʻbwdh |
| Арабский | ساحصل علي وظيفة | sạḥṣl ʿly wẓyfẗ |
| Китайский | 我会找到工作的 | wǒ huì zhǎo dào gōng zuò de |
| Итальянский | mi troverò un lavoro | |
| Индонезийский | aku akan mencari pekerjaan | |
| Тайский | ฉัน จะ หา งาน ทํา | chan cha ha ngan tha |
| Греческий | βρω μια δουλειά | brō mia douleiá |