Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sou capaz disso
Перевод на русский
я на это способен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que consegue terminar isso hoje?
B: Claro, sou capaz disso.
Перевод примера
A: Думаешь, ты сможешь закончить это сегодня?
B: Конечно, я на это способен.
Когда говорят sou capaz disso
Это способ уверенно заявить о своих силах: фраза передаёт готовность взяться за дело и справиться с ним, звучит твёрдо, но без хвастовства, идеально для убеждения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| claro que posso | конечно, я могу |
| podia fazer isso | мог бы это сделать |
| posso passar por aí | я могу пройти там |
| posso tratar disso | я могу этим заняться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 제가 할 수 있어요 | jega hal su iss-eoyo |
| Французский | j'en suis capable | |
| Китайский | 我能做到 | wǒ néng zuò dào |
| Немецкий | Ich kann das machen. | |
| Испанский | Yo puedo hacerlo. | |
| Индонезийский | aku bisa melakukannya | |
| Арабский | يمكنني القيام بذلك | ymknny ạlqyạm bdẖlk |
| Английский | I can do that | |
| Итальянский | riesco a farlo | |
| Иврит | אני מסוגלת לעשות | ʼny mswglţ lʻşwţ |
| Вьетнамский | tớ có thể làm được | |
| Греческий | μπορώ να τα κάνω | mporṓ na ta kánō |
| Турецкий | bunu ben de yapabilirim | |
| Тайский | ฉัน ทํา มัน ได้ | chan tha man dai |