Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
arranja um emprego
Перевод на русский
найди себе работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que ele vai fazer agora?
B: Ele arranja um emprego no centro da cidade.
Перевод примера
A: Что он сейчас будет делать?
B: Он найдёт работу в центре города.
Когда говорят arranja um emprego
Означает прямую просьбу или совет найти себе работу, часто звучит как искренняя забота о будущем собеседника. Эта фраза полезна, когда нужно мягко подтолкнуть человека к поиску заработка или обсудить его карьерные планы в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| queres um emprego | хочешь работу |
| preciso de um emprego | мне нужна работа |
| vou arranjar um emprego | я найду работу |
| estou à procura de emprego | я ищу работу |
| tens um emprego | у тебя есть работа |
| tenho um emprego | У меня есть работа |
| tenho um trabalho | у меня есть работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να βρω δουλειά | na brō douleiá |
| Английский | Get a job | |
| Китайский | 去找份工作吧 | qù zhǎo fèn gōng zuò ba |
| Арабский | ابحث عن عمل | ạbḥtẖ ʿn ʿml |
| Иврит | למצוא עבודה אחרת | lmẕwʼ ʻbwdh ʼẖrţ |
| Корейский | 나는 직업을 가지고 있다 | naneun jig-eob-eul gajigo issda |
| Турецкий | bir iş bul | |
| Итальянский | trovati un lavoro | |
| Немецкий | Um Arbeit zu suchen. | |
| Тайский | หา งาน ทํา | ha ngan tha |