Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
queriam falar comigo
Перевод на русский
хотели со мной поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que eles disseram quando você atendeu o telefone?
B: Eles queriam falar comigo.
Перевод примера
A: Что они сказали, когда ты снял трубку?
B: Они хотели поговорить со мной.
Когда говорят queriam falar comigo
По смыслу это сообщение о том, что кто-то искал с вами контакт. Нейтральная бытовая фраза, часто звучит как объяснение задержки или причина ухода. Хорошо подходит для пересказа событий без лишних подробностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| queria falar comigo | хотел поговорить со мной |
| querias falar comigo | ты хотел поговорить со мной |
| quero falar com eles | я хочу с ними поговорить |
| queria falar contigo | я хотел поговорить с тобой |
| quer falar comigo | хочешь поговорить со мной |
| querem falar contigo | они хотят с тобой поговорить |
| falei com eles | я поговорил с ними |
| quero falar contigo | Я хочу поговорить с тобой. |
| podes falar comigo | ты можешь поговорить со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich wollte mit dir reden. | |
| Испанский | Quería hablar contigo. | |
| Арабский | اردت التحدث معك | ạrdt ạltḥdtẖ mʿk |
| Корейский | 너랑 얘기하고 싶었어 | neolang yaegihago sip-eoss-eo |
| Китайский | 他们在跟我说话 | tā men zài gēn wǒ shuō huà |
| Английский | I wanted to talk to you | |
| Тайский | อยาก คุย กับ ฉัน เหรอ | ak khui kap chan eno |
| Греческий | ήθελα να μιλήσω με | ḗthela na milḗsō me |
| Иврит | רציתי לדבר עם | rẕyţy ldbr ʻm |