Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
falei com eles
Перевод на русский
я поговорил с ними
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você já resolveu aquele problema?
B: Sim, falei com eles ontem e está tudo certo.
Перевод примера
A: Ты уже решил ту проблему?
B: Да, я поговорил с ними вчера, и всё в порядке.
Когда говорят falei com eles
По смыслу это сообщение о завершённом действии общения с группой людей. Фраза звучит естественно в повествовании, когда нужно кратко сообщить, что разговор уже состоялся, и она полезна для отчёта о событиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fala com eles | поговори с ними |
| vou falar com eles | Я поговорю с ними. |
| queriam falar comigo | хотели со мной поговорить |
| quero falar com eles | я хочу с ними поговорить |
| o que lhes disse | что я им сказал |
| estava a falar | я разговаривала |
| com quem estava a falar | с кем ты говорил |
| estava a falar com ele | я говорил с ним |
| falou com alguém | ты с кем-то разговаривал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho parlato con loro | |
| Индонезийский | aku bicara dengan mereka | |
| Китайский | 我跟他们说过了 | wǒ gēn tā men shuō guò le |
| Турецкий | onlarla ben konuşurum | |
| Арабский | كنت اتحدث مع | knt ạtḥdtẖ mʿ |
| Английский | They told me | |
| Греческий | μίλησα με τους | mílēsa me tous |
| Французский | je leur ai parlé | |
| Испанский | Hablé con la gente. |