Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quero falar com eles
Перевод на русский
я хочу с ними поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você está ligando?
B: Eu quero falar com eles sobre o projeto.
Перевод примера
A: Зачем ты звонишь?
B: Я хочу поговорить с ними о проекте.
Когда говорят quero falar com eles
Это способ прямо и открыто заявить о намерении обсудить что-то с конкретными людьми. Используется, когда есть личная потребность в разговоре — будь то важный вопрос или просто желание прояснить отношения. Звучит уверенно и доброжелательно, без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou falar com eles | Я поговорю с ними. |
| queriam falar comigo | хотели со мной поговорить |
| fala com eles | поговори с ними |
| querem falar contigo | они хотят с тобой поговорить |
| falei com eles | я поговорил с ними |
| tenho de falar com alguém | мне нужно с кем-нибудь поговорить |
| quero falar contigo | Я хочу поговорить с тобой. |
| queria falar comigo | хотел поговорить со мной |
| quer falar comigo | хочешь поговорить со мной |
| alguém quer falar contigo | кто-то хочет с тобой поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onlarla konuşmak istiyorum | |
| Английский | Talk to them | |
| Китайский | 我可以跟他们谈 | wǒ kě yǐ gēn tā men tán |
| Испанский | Habla con ellos. | |
| Немецкий | Ich möchte mit dir reden. | |
| Итальянский | voglio parlare con loro | |
| Вьетнамский | tôi muốn nói chuyện với họ | |
| Иврит | רוצה לדבר איתם | rwẕh ldbr ʼyţm |
| Французский | je veux leur parler | |
| Индонезийский | aku harus bicara dengan mereka | |
| Греческий | να μιλήσω με τους | na milḗsō me tous |