Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya lo conoces
Перевод на русский
Вы его знаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a presentar a Juan?
B: No hace falta, Ya lo conoces.
Перевод примера
A: Будешь представлять Хуана?
B: Не нужно, ты же его знаешь.
Когда говорят Ya lo conoces
Этим выражают уверенность в том, что собеседник уже знаком с упомянутым человеком или фактом, часто используется для подтверждения общих знаний. Реплика удобна в диалоге, чтобы избежать лишних объяснений и плавно перейти к сути разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tú lo sabes. | Вы знаете это. |
| Yo te conozco. | Я знаю тебя. |
| Yo lo conozco. | Я его знаю. |
| Sé que lo sabes. | Я знаю, что вы это знаете. |
| Lo sabes muy bien. | Ты это прекрасно знаешь. |
| Sí, lo conozco. | Да, я его знаю. |
| Sé quién eres. | Я знаю, кто вы. |
| Creo que ya lo sabes. | Думаю, ты уже знаешь. |
| Ya la conoces. | Вы знаете это. |
| Ya me conoces. | Вы меня знаете. |
| Sabemos quién eres. | Мы знаем, кто ты. |
| Sé que eres tú. | Я знаю, что это ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | você o conhece | |
| Французский | vous le connaissez | |
| Турецкий | yani onu tanıyorsun | |
| Иврит | את מכירה אותו | ʼţ mkyrh ʼwţw |
| Тайский | ฉัน รู้จัก นาย | chan rutak nai |
| Немецкий | Du kennst dich aus. | |
| Английский | You know him | |
| Итальянский | lo conosci vero | |
| Арабский | انت تعرفه اليس كذلك | ạnt tʿrfh ạlys kdẖlk |
| Корейский | 그를 알고 있니 | geuleul algo issni |
| Индонезийский | kau tahu sifatnya | |
| Вьетнамский | ông biết anh ta | |
| Греческий | το ξέρεις καλά | to xéreis kalá |
| Китайский | 你已经知道了 | nǐ yǐ jīng zhī dào le |