Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
são más notícias
Перевод на русский
это плохие новости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você ouviu?
B: São más notícias, infelizmente.
Перевод примера
A: Что ты услышал?
B: Это плохие новости, к сожалению.
Когда говорят são más notícias
Краткая фраза, чтобы прямо и мрачно сообщить о неприятностях. Звучит как констатация факта, без смягчений, когда ситуация объективно плохая. Полезна для честной оценки происходящего в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso é mau | это плохо |
| isto é muito mau | это очень плохо |
| isso é muito mau | это очень плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 안 좋은 소식이야 | an joh-eun sosig-iya |
| Арабский | هذه اخبار سيئة | hdẖh ạkẖbạr syỷẗ |
| Немецкий | Ich habe schlechte Neuigkeiten. | |
| Испанский | Tengo malas noticias. | |
| Французский | c'est une mauvaise nouvelle | |
| Вьетнамский | tin xấu đây | |
| Китайский | 这是个坏消息 | zhè shì gè huài xiāo xī |
| Турецкий | bu kötü haber | |
| Греческий | τα κακά νέα είναι | ta kaká néa eínai |
| Итальянский | è una brutta notizia | |
| Индонезийский | itu kabar buruk | |
| Тайский | นั่น เป็น ข่าวร้าย | nan pen khaonai |
| Иврит | את החדשות הרעות | ʼţ hẖdşwţ hrʻwţ |