Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
segundos para o lançamento
Перевод на русский
секунды до запуска
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quanto tempo falta?
B: Faltam 10 segundos para o lançamento.
Перевод примера
A: Сколько осталось?
B: 10 секунд до запуска.
Когда говорят segundos para o lançamento
По смыслу это выражение передаёт напряжение обратного отсчёта перед важным событием, будь то запуск ракеты или старт проекта. Его часто используют в новостях и повествованиях, чтобы подчеркнуть кульминационный момент и создать ощущение предвкушения у слушателя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| faltam dois minutos | осталось две минуты |
| minutos e segundos | минуты и секунды |
| dentro de minutos | через несколько минут |
| tem um segundo | есть секунда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | deux secondes | |
| Иврит | בעוד שתי דקות | bʻwd şţy dqwţ |