Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בעוד שתי דקות
Перевод на русский
Через две минуты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי האוטובוס אמור להגיע?
B: בעוד שתי דקות.
Перевод примера
A: Когда должен приехать автобус?
B: Через две минуты.
Когда говорят בעוד שתי דקות
Одно из удобных выражений для обозначения короткого временного отрезка, который скоро наступит. Часто используют, чтобы предупредить собеседника о скором событии или начале действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עוד כמה שניות | ʻwd kmh şnywţ | Ещё несколько секунд |
| בעוד מספר דקות | bʻwd mspr dqwţ | Через несколько минут |
| בעוד כמה דקות | bʻwd kmh dqwţ | Через несколько минут |
| תוך כמה דקות | ţwk kmh dqwţ | за несколько минут |
| עוד כמה דקות | ʻwd kmh dqwţ | Еще несколько минут |
| דקות לאחר מכן | dqwţ lʼẖr mkn | Через несколько минут |
| בעוד רבע שעה | bʻwd rbʻ şʻh | Через пятнадцать минут |
| בעוד חצי שעה | bʻwd ẖẕy şʻh | Через полчаса |
| עוד דקה אחת | ʻwd dqh ʼẖţ | Еще минуту |
| תוך חצי שעה | ţwk ẖẕy şʻh | В течение получаса |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dua menit lagi | |
| Португальский | faltam dois minutos | |
| Итальянский | mancano due minuti | |
| Немецкий | Noch zwei Minuten. | |
| Испанский | Tienes dos minutos. | |
| Китайский | 再给我2分钟 好吗 | zài gěi wǒ2fēn zhōng hǎo ma |
| Вьетнамский | hai phút nữa | |
| Арабский | علي بعد دقيقتين | ʿly bʿd dqyqtyn |
| Греческий | σε δύο λεπτά | se dýo leptá |
| Тайский | อีก สอง นาที | ik song nati |
| Французский | dans deux minutes | |
| Турецкий | iki dakika sonra |