Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
deux secondes
Перевод на русский
две секунды
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu peux m'aider ?
B: Attends deux secondes, j'arrive.
Перевод примера
A: Ты можешь мне помочь?
B: Подожди секунду, иду.
Когда говорят deux secondes
По смыслу это выражение обозначает мгновение и часто звучит в бытовых диалогах, когда просят подождать буквально пару секунд. Оно помогает мягко попросить о терпении или подчеркнуть, что дело займёт минимум времени и усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| deux minutes | две минуты |
| une seconde | секунда |
| donne-moi deux minutes | дай мне две минуты |
| juste une seconde | подожди секунду |
| donne-moi une seconde | подожди секунду |
| deux heures | два часа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για δύο λεπτά | gia dýo leptá |
| Индонезийский | dua menit lagi | |
| Немецкий | Noch zwei Minuten. | |
| Испанский | Tienes dos minutos. | |
| Китайский | 再给我2分钟 好吗 | zài gěi wǒ2fēn zhōng hǎo ma |
| Итальянский | solo due secondi | |
| Португальский | só dois segundos | |
| Турецкий | iki saniye sürer | |
| Арабский | دقيقتان و ثانية | dqyqtạn w tẖạnyẗ |
| Вьетнамский | còn hai phút | |
| Тайский | สอง นาที นะ | song nati na |
| Иврит | עוד שתי דקות | ʻwd şţy dqwţ |
| Английский | In a second |