Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sempre quis ter um
Перевод на русский
всегда хотел иметь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você vai comprar?
B: Eu sempre quis ter um sempre quis ter um.
Перевод примера
A: Что ты собираешься купить?
B: Я всегда хотел иметь такой всегда хотел иметь такой.
Когда говорят sempre quis ter um
Короткая реплика, выражающая давнюю мечту или глубокое желание обладать чем-то конкретным. Она часто звучит с оттенком ностальгии или надежды, когда человек делится своими сокровенными планами или признаётся в долгожданной цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quero um desses | я хочу такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hep bunu istemiştim | |
| Арабский | لطالما اردت ذلك | lṭạlmạ ạrdt dẖlk |
| Корейский | 난 항상 원했어 | nan hangsang wonhaess-eo |
| Иврит | אני תמיד רציתי | ʼny ţmyd rẕyţy |
| Тайский | ฉัน ต้องการ แบบ นั้น | chan tongkan baep nan |
| Французский | j'en ai toujours voulu un | |
| Итальянский | ne ho sempre voluto uno | |
| Испанский | Siempre quise uno. |