Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
levaram alguma coisa
Перевод на русский
у них что-то унесли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Os ladrões entraram na casa?
B: Sim, e levaram alguma coisa.
Перевод примера
A: Воры влезли в дом?
B: Да, и кое-что забрали.
Когда говорят levaram alguma coisa
Сжатая формулировка, которая помогает быстро сообщить о факте кражи или потери вещей, не вдаваясь в лишние детали. Такая реплика уместна в разговоре с близкими или при описании неприятной ситуации, когда нужно сразу обозначить суть проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trouxe uma coisa | принес кое-что |
| descobriram alguma coisa | они что-нибудь выяснили |
| encontraram alguma coisa | нашли что-нибудь |
| trouxe-lhe uma coisa | я принес тебе кое-что |
| trouxe-te uma coisa | Я принес тебе кое-что. |
| alguém o levou | кто-то его унес |
| o que estavam a fazer | что вы делали |
| conseguiste alguma coisa | ты чего-нибудь добился |
| o que foi | что было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hanno preso qualcosa | |
| Корейский | 뭘 좀 가져왔어요 | mwol jom gajyeowass-eoyo |
| Французский | quelqu'un l'a pris | |
| Иврит | הבאתי לך משהו | hbʼţy lk mşhw |