Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ต้องการ แบบ นั้น
Перевод на русский
Мне нужно именно так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูเสื้อตัวนี้สิ สวยมาก
B: ฉัน ต้องการ แบบ นั้น มีสีอะไรบ้าง
Перевод примера
A: Посмотри на эту рубашку, она очень красивая!
B: Я хочу такую, какие есть цвета?
Когда говорят ฉัน ต้องการ แบบ นั้น
Небольшая фраза, которая подчёркивает настойчивое желание получить результат именно в таком виде. Она удобна, когда нужно чётко обозначить свои требования и не допустить отклонений от задуманного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น คือ สิ่ง ที่ ฉัน ต้องการ | nan khue sing thi chan tongkan | Вот чего я хочу. |
| นี่ คือ สิ่ง ที่ ฉัน ต้องการ | ni khue sing thi chan tongkan | Вот чего я хочу. |
| สิ่ง ที่ ฉัน ต้องการ | sing thi chan tongkan | То, что мне нужно. |
| ฉัน ต้องการ สิ่ง นี้ | chan tongkan sing ni | Мне это нужно. |
| สิ่ง ที่ ฉัน ต้องการ คือ | sing thi chan tongkan khue | Я хочу, чтобы |
| สิ่ง ที่ ผม ต้องการ | sing thi phom tongkan | То, чего я хочу. |
| ฉัน อยาก จะ | chan ak cha | Я хотел бы [...] |
| ฉัน ต้องการ บางอย่าง | chan tongkan bangoiาng | Мне кое-что нужно. |
| ผม อยาก จะ | phom ak cha | Я хотел бы... |
| ฉัน ก็ อยาก ทํา แบบ นั้น | chan k็ ak tha baep nan | Я тоже хотел бы это сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'en ai envie | |
| Арабский | انا اريد هذا | ạnạ ạryd hdẖạ |
| Немецкий | Das brauche ich. | |
| Английский | I want that | |
| Индонезийский | aku mau sekali | |
| Китайский | 我要那个 | wǒ yào nà gè |