Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu vou com ele
Перевод на русский
я пойду с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem vai ao cinema?
B: eu vou com ele, podemos nos encontrar lá.
Перевод примера
A: Кто идёт в кино?
B: Я иду с ним, можем встретиться там.
Когда говорят eu vou com ele
Означает согласие присоединиться к кому-то или отправиться вместе с ним в ближайшее время. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно быстро подтвердить совместные планы или маршрут.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele vem comigo | он идёт со мной |
| estou com ele | я с ним |
| vou ter com ele | я пойду к нему |
| vou levá-lo comigo | Я возьму его с собой. |
| eu vou contigo | Я пойду с тобой |
| vamos levá-lo connosco | давай возьмем его с собой |
| eu vou levá-lo | я отведу тебя |
| vou ficar com ele | я останусь с ним |
| quer que vá consigo | хочешь, чтобы я пошёл с тобой |
| vou com eles | я пойду с ними |
| tenho de ir ter com ele | я должен пойти к нему |
| posso ir consigo | могу пойти с вами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا ساذهب معه | ạnạ sạdẖhb mʿh |
| Французский | je vais avec lui | |
| Испанский | Iré con él. | |
| Английский | I'll go with him | |
| Китайский | 我和他要走了 | wǒ hé tā yào zǒu le |
| Немецкий | Ich nehme ihn mit. | |
| Греческий | πάω μαζί του | páō mazí tou |
| Итальянский | vado con lui | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi với anh ấy | |
| Индонезийский | aku akan pergi bersamanya | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป กับ เขา | chan cha pai kap khao |
| Турецкий | ben de onunla gideceğim |