Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quero um desses
Перевод на русский
я хочу такой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha que bolos lindos!
B: Eu quero um desses pra mim.
Перевод примера
A: Смотри, какие красивые пирожные!
B: Я хочу одно из них себе.
Когда говорят quero um desses
Лаконичное обращение, которое звучит естественно в магазине или на рынке, когда вы указываете на товар и хотите его приобрести. Эта короткая фраза помогает быстро выразить желание без лишних слов, что особенно удобно в живой разговорной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| preciso de um | мне нужен |
| dá-me um desses | дай мне одну из них |
| eu tenho um | у меня есть |
| só preciso de um | мне нужен только один |
| preciso de mais um | мне нужно ещё один |
| quer uma boleia | хочешь подвезти |
| tenho mais uma | у меня есть ещё одна |
| eu quero isso | я хочу этого |
| sempre quis ter um | всегда хотел иметь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir tane istiyorum | |
| Индонезийский | aku mau satu | |
| Французский | j'en veux une | |
| Иврит | אני רוצה אחד | ʼny rwẕh ʼẖd |
| Английский | I want one | |
| Греческий | θα ήθελα ένα | tha ḗthela éna |
| Арабский | هل تريد واحدة | hl tryd wạḥdẗ |
| Итальянский | ne voglio una | |
| Китайский | 我要一个 | wǒ yào yī gè |
| Испанский | Debo tener uno de estos |