Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sou bom no que faço
Перевод на русский
я хорош в своём деле
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que te deram esta promoção?
B: Porque sou bom no que faço.
Перевод примера
A: Почему тебе дали это повышение?
B: Потому что я хорош в том, что делаю.
Когда говорят sou bom no que faço
Служит для уверенного заявления о своей компетентности. Произносится с спокойной уверенностью, без хвастовства, когда важно подчеркнуть, что на вас можно положиться в серьёзном деле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sou um profissional | я профессионал |
| sim estou óptimo | Да, я в порядке. |
| estou a sair-me bem | у меня все хорошо |
| sei o que estou a fazer | я знаю, что делаю |
| é o que faço | это то, что я делаю |
| estou a fazer o meu trabalho | я делаю свою работу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είμαι καλή στο | eímai kalḗ sto |
| Английский | I'm good at it | |
| Корейский | 나 정말 잘해요 | na jeongmal jalhaeyo |
| Вьетнамский | tôi giỏi mà | |
| Китайский | 我有天赋 | wǒ yǒu tiān fù |
| Арабский | انا جيد في هذا | ạnạ jyd fy hdẖạ |
| Немецкий | Ich bin gut im Raten. | |
| Итальянский | sono bravo in questo |