Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
posso passar por aí
Перевод на русский
я могу пройти там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Desculpa, o corredor está bloqueado.
B: Sem problema, posso passar por aí?
Перевод примера
A: Извини, коридор перекрыт.
B: Без проблем, я могу пройти там?
Когда говорят posso passar por aí
Помогает вежливо попросить разрешения пройти, если кто-то загородил дорогу. Звучит естественно и мягко в транспорте, толпе или узком коридоре, помогая избежать неловкости и легко привлечь внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| posso ir aí | я могу прийти туда |
| eu vou por aqui | я пойду сюда |
| sou capaz disso | я на это способен |
| eu posso ir | я могу пойти |
| eu sou capaz | я смогу |
| está bem vou já para aí | хорошо, я уже иду |
| vou sair um pouco | я на минутку выйду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορώ να περάσω | mporṓ na perásō |
| Французский | je peux y arriver | |
| Немецкий | Ich drehe durch. | |
| Английский | I can go | |
| Корейский | 지나갈 수 있어 | jinagal su iss-eo |
| Индонезийский | aku bisa ke sana | |
| Иврит | אני יכול להעביר | ʼny ykwl lhʻbyr |