Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele já percebeu
Перевод на русский
он уже понял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você contou para o Marcos sobre a mudança?
B: Sim, ele já percebeu.
Перевод примера
A: Ты рассказал Маркушу о переезде?
B: Да, он уже понял.
Когда говорят ele já percebeu
Сжатое выражение, которое используют, когда кто-то наконец осознал ситуацию или догадался о чём-то. Звучит буднично и прямо, часто с лёгким облегчением или констатацией факта. Полезно для живого диалога, когда нужно отметить, что до человека дошло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele sabe disso | он знает об этом |
| ele já chegou | он уже приехал |
| ele sabia disso | он знал об этом |
| eu o conheço | я его знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他已经知道了 | tā yǐ jīng zhī dào le |
| Французский | il est au courant | |
| Тайский | เขา รู้ อยู่แล้ว | khao ru unaeo |
| Немецкий | Er weiß Bescheid. | |
| Испанский | Él lo sabe. | |
| Английский | He knows that | |
| Индонезийский | dia sudah tahu | |
| Вьетнамский | anh ta biết rồi | |
| Иврит | יש לו כבר | yş lw kbr |
| Итальянский | lo sa anche lui | |
| Греческий | ξέρει ότι ο | xérei óti o |
| Арабский | وهو يعرف ذلك | whw yʿrf dẖlk |
| Корейский | 그 사람 알지 | geu salam alji |