Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
achas que fui eu
Перевод на русский
ты думаешь, это я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alguém quebrou o copo.
B: achas que fui eu?
Перевод примера
A: Кто-то разбил стакан.
B: Думаешь, это я?
Когда говорят achas que fui eu
Сжатая формулировка, которая звучит как вопрос о причастности к произошедшему событию. Обычно используют, когда кто-то подозревает вас в чём-то, и вы хотите уточнить, действительно ли это было ваше действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fui eu que fiz | это я сделала |
| sim fui eu | да, это был я |
| talvez seja eu | может, это я |
| e eu estava | и я был |
| eu era assim | я был таким |
| podia ter sido eu | это мог быть я |
| pensei que estava | я думал, что это было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | pensi che sia stato io | |
| Французский | je croyais que c'était moi | |
| Английский | That was me | |
| Немецкий | Du denkst, das war ich? | |
| Испанский | Fui yo, ¿de acuerdo? | |
| Индонезийский | kau pikir itu aku | |
| Арабский | لقد كنت انا | lqd knt ạnạ |
| Китайский | 你以为是我弄的 | nǐ yǐ wèi shì wǒ nòng de |
| Греческий | εγώ ήμουν αυτός που | egṓ ḗmoun autós pou |