Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu é que és
Перевод на русский
это ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu não fui quem comeu o bolo.
B: Ah, tu é que és o culpado!
Перевод примера
A: Это не я съел торт.
B: А, так это ты виноват!
Когда говорят tu é que és
Сжатая формулировка, которая акцентирует внимание именно на собеседнике, выделяя его из остальных. Так говорят, чтобы подчеркнуть личную ответственность или уникальность ситуации, когда речь идёт конкретно о вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e tu como estás | а ты как |
| mas tu sim | а ты да |
| e o senhor | и господин |
| parece que estás | похоже, ты |
| estás a fazer | делаешь |
| bem e tu | хорошо, а ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e voi siete | |
| Испанский | Así que eres tú. | |
| Китайский | 你才是 | nǐ cái shì |
| Немецкий | Ach, du bist es. | |
| Французский | c'est ce que tu es | |
| Турецкий | işte bu sensin | |
| Греческий | εσείς είστε οι | eseís eíste oi |
| Индонезийский | kau adalah kau | |
| Корейский | 그래 바로 너야 | geulae balo neoya |
| Вьетнамский | chính là cậu | |
| Арабский | انه انت اليس كذلك | ạnh ạnt ạlys kdẖlk |
| Тайский | นี่ คือ คุณ | ni khue khun |
| Английский | So it's you | |
| Иврит | אתה בכל זאת | ʼţh bkl zʼţ |