tem boa memória — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

у тебя хорошая память

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Como é que ela se lembra de todos esses detalhes?

B: Ela tem boa memória, por isso nunca esquece nada.

Перевод примера

A: Как она запоминает все эти детали?

B: У неё хорошая память, поэтому она никогда ничего не забывает.

Когда говорят tem boa memória

Этим выражают искреннее восхищение способностью человека быстро запоминать и удерживать в уме важные детали. Фраза звучит как теплая похвала, которую часто говорят друзьям или коллегам, заметившим их внимательность к фактам.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	iyi bir hafızan var
Итальянский	hai una buona memoria
Арабский	لديك ذاكرة جيدة	ldyk dẖạkrẗ jydẗ
Вьетнамский	trí nhớ tốt đấy
Китайский	记性不错	jì xìng bù cuò
Индонезийский	ingatan yang bagus
Корейский	기억력이 아주 좋아요	gieoglyeog-i aju joh-ayo