Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iyi bir hafızan var
Перевод на русский
у тебя хорошая память
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Benim adımı hemen hatırladın!
B: Seni daha önce görmüştüm, iyi bir hafızan var.
Перевод примера
A: Ты сразу вспомнил моё имя!
B: Я видел тебя раньше, у тебя хорошая память.
Когда говорят iyi bir hafızan var
Используют это выражение как искренний комплимент, когда собеседник быстро запоминает информацию или точно воспроизводит детали. Фраза звучит тепло и поддерживает доверительную атмосферу, отмечая умственные способности человека.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tem boa memória | |
| Итальянский | hai una buona memoria | |
| Китайский | 记性不错 | jì xìng bù cuò |
| Арабский | لديك ذاكرة جيدة | ldyk dẖạkrẗ jydẗ |
| Вьетнамский | trí nhớ tốt đấy | |
| Индонезийский | ingatan yang bagus | |
| Немецкий | Er ist gut. | |
| Английский | I remember him |