Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trí nhớ tốt đấy
Перевод на русский
хорошая память
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình nhớ hết tên mọi người trong lớp luôn.
B: Wow, trí nhớ tốt đấy!
Перевод примера
A: Я запомнил имена всех в классе.
B: Ого, хорошая память!
Когда говорят trí nhớ tốt đấy
Используется, чтобы сделать искренний комплимент чьей-то отличной памяти. Это живая реакция, когда человек легко вспомнил забытую деталь, имя или давнее событие, подчеркивающая восхищение его способностями в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhớ lại đi | Вспомни |
| hãy nhớ lấy | запомни это |
| những ký ức | воспоминания |
| hãy nhớ lại | вспомни |
| hãy nhớ điều đó | запомни это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ingatan yang bagus | |
| Китайский | 记性不错 | jì xìng bù cuò |
| Итальянский | hai una buona memoria | |
| Арабский | لديك ذاكرة جيدة | ldyk dẖạkrẗ jydẗ |
| Португальский | tem boa memória | |
| Турецкий | iyi bir hafızan var | |
| Корейский | 기억력이 아주 좋아요 | gieoglyeog-i aju joh-ayo |
| Испанский | Qué memoria tienes. |