Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous devez le faire
Перевод на русский
вы должны это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne suis pas sûr de pouvoir finir ce rapport.
B: vous devez le faire avant demain, c'est très urgent.
Перевод примера
A: Я не уверен, что смогу закончить этот отчёт.
B: Вы должны сделать это до завтра, это очень срочно.
Когда говорят vous devez le faire
Это способ настоять на выполнении действия, подчеркнуть обязанность. Подходит для ситуаций, когда нужно проявить твёрдость, показать, что уклониться от задачи не получится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu dois être | ты, наверное |
| il faut | нужно |
| tu dois faire quelque chose | ты должен что-то сделать |
| mais il le faut | но надо |
| tu veux le faire | ты хочешь это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus melakukannya | |
| Испанский | Tienes que hacerlo. | |
| Немецкий | Du musst es tun. | |
| Турецкий | bunu yapmak zorundasın | |
| Португальский | tem de o fazer | |
| Английский | You have to do it | |
| Греческий | πρέπει να κάνεις το | prépei na káneis to |
| Вьетнамский | cậu phải làm thế | |
| Иврит | אתה חייב לעשות את זה | ʼţh ẖyyb lʻşwţ ʼţ zh |
| Итальянский | devi proprio farlo | |
| Китайский | 你一定要这么做 | nǐ yī dìng yào zhè me zuò |
| Корейский | 당신이 해야 해요 | dangsin-i haeya haeyo |
| Арабский | يجب ان تفعليها | yjb ạn tfʿlyhạ |
| Тайский | คุณ ต้อง ทํา มัน | khun tong tha man |