Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos de o fazer
Перевод на русский
нам нужно это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O prazo é amanhã.
B: Pois, temos de o fazer hoje.
Перевод примера
A: Срок — завтра.
B: Да, нам нужно сделать это сегодня.
Когда говорят temos de o fazer
Это означает внутреннюю или внешнюю необходимость что-то сделать. Фраза звучит убедительно и твердо, подчеркивая обязательность действия. Полезна для мотивации или обозначения долга в разговоре, когда отступать некуда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de fazer algo | нам нужно что-то сделать |
| havemos de lá chegar | мы туда доберемся |
| devíamos fazer isso | нам стоит это сделать |
| temos de tratar disso | мы должны это уладить |
| temos de aproveitar | нам нужно наслаждаться |
| temos de ir para lá | нам нужно туда идти |
| tem de o fazer | он должен это сделать |
| temos de trabalhar | нам нужно работать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tenemos que hacerlo. | |
| Немецкий | Wir müssen es tun. | |
| Французский | nous devons le faire | |
| Индонезийский | kita harus melakukannya | |
| Турецкий | bunu yapmak zorundayız | |
| Итальянский | dobbiamo proprio farlo | |
| Китайский | 我们不得不这样做 | wǒ men bù dé bù zhè yàng zuò |
| Арабский | يجب ان نفعل هذا | yjb ạn nfʿl hdẖạ |
| Английский | We have to do this | |
| Греческий | πρέπει να κάνουμε το | prépei na kánoume to |
| Вьетнамский | chúng ta phải làm vậy | |
| Иврит | אנחנו חייבים לעשות את זה | ʼnẖnw ẖyybym lʻşwţ ʼţ zh |
| Тайский | เรา ต้อง ทํา มัน | rao tong tha man |
| Корейский | 우리는 할 필요가 있다 | ulineun hal pil-yoga issda |