Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho de ir às compras
Перевод на русский
мне нужно сходить за покупками
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde vais agora?
B: tenho de ir às compras, a cozinha está vazia.
Перевод примера
A: Куда ты сейчас идёшь?
B: Мне нужно за покупками, на кухне пусто.
Когда говорят tenho de ir às compras
По смыслу это стандартное выражение необходимости совершить поход в магазин за товарами. Оно звучит как обычное бытовое сообщение о планах и удобно для использования, когда нужно объяснить причину своего отсутствия или предстоящего выхода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou às compras | Я иду за покупками |
| fui às compras | я ходила за покупками |
| vamos às compras | пойдем за покупками |
| foi às compras | пошла за покупками |
| tenho de ir buscar uma coisa | мне нужно кое-что забрать |
| tenho de ir a um sítio | мне нужно в одно место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vado a fare la spesa | |
| Турецкий | ben alışverişe gidiyorum | |
| Греческий | πάω για ψώνια | páō gia psṓnia |
| Немецкий | Ich gehe einkaufen. | |
| Индонезийский | aku mau ke toko | |
| Китайский | 我要去买东西 | wǒ yào qù mǎi dōng xī |
| Вьетнамский | đi mua sắm | |
| Английский | I went shopping | |
| Иврит | אני הולכת לקנות | ʼny hwlkţ lqnwţ |
| Арабский | ذهبت الي المتجر | dẖhbt ạly ạlmtjr |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เอา กระเป๋า | chan cha pai ao knapao |
| Французский | j'ai des courses à faire |