Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho de ir a um sítio
Перевод на русский
мне нужно в одно место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Porque estás com tanta pressa?
B: tenho de ir a um sítio agora.
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься?
B: Мне нужно сейчас кое-куда сходить.
Когда говорят tenho de ir a um sítio
Уместно, если нужно мягко и без лишних подробностей свернуть разговор или уйти по делам. Фраза звучит естественно и не требует объяснений, куда именно вы направляетесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho de ir para lá | мне нужно туда |
| tenho de ir buscar uma coisa | мне нужно кое-что забрать |
| tenho de ir | Я должен идти. |
| tenho mesmo de ir | мне действительно нужно уходить |
| porque tenho de ir | почему я должен идти |
| tenho de sair | я должен уйти |
| desculpa mas tenho de ir | извини, но мне надо идти |
| tem de ir | надо идти |
| agora tenho de ir | теперь мне нужно идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo andare in un posto | |
| Французский | je dois aller quelque part | |
| Арабский | يجب ان اذهب الي مكان ما | yjb ạn ạdẖhb ạly mkạn mạ |
| Немецкий | Ich muss da hin. | |
| Вьетнамский | tôi phải đến đó | |
| Иврит | אני צריך לנסוע | ʼny ẕryk lnswʻ |
| Английский | I need to go | |
| Испанский | Pero tengo que irme. | |
| Индонезийский | aku harus ke suatu tempat | |
| Греческий | πρέπει να πάω κάπου | prépei na páō kápou |
| Турецкий | bir yere gitmeliyim | |
| Китайский | 我要去个地方 | wǒ yào qù gè de fāng |
| Корейский | 갈 데가 있어 | gal dega iss-eo |
| Тайский | ผม ต้อง ไป ที่นั่น | phom tong pai thinan |