Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho de os encontrar
Перевод на русский
мне нужно их найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde estão as minhas chaves?
B: Não sei, mas tenho de os encontrar antes de sair.
Перевод примера
A: Где мои ключи?
B: Не знаю, но мне нужно найти их до того, как уйти.
Когда говорят tenho de os encontrar
Нередко можно услышать решительное «мне нужно их найти». Фраза звучит как внутренний приказ или приоритетная задача, подчёркивая настоятельность и обязательность действия. Идеально подходит для выражения целеустремлённости в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de os encontrar | нам нужно их найти |
| tenho de encontrá-la | я должен найти тебя |
| estão à minha procura | они ищут меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onları bulmam lazım | |
| Иврит | חייבים למצוא אותם | ẖyybym lmẕwʼ ʼwţm |
| Английский | I'll find them | |
| Тайский | หา พวกเขา ให้ เจอ | ha phuakkao hai choe |
| Немецкий | Wo finden wir sie? | |
| Французский | je dois les trouver | |
| Индонезийский | aku harus menemukan mereka | |
| Арабский | يجب ان اجدهم | yjb ạn ạjdhm |
| Греческий | να τους βρω | na tous brō |
| Корейский | 그들을 찾아야 해 | geudeul-eul chaj-aya hae |
| Испанский | y dónde puedo hallarlas. |