Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
חייבים למצוא אותם
Перевод на русский
Нужно их найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הם נעלמו לנו מהעיניים.
B: אנחנו חייבים למצוא אותם לפני שיהיה מאוחר מדי.
Перевод примера
A: Они скрылись у нас из глаз.
B: Мы должны найти их, пока не стало слишком поздно.
Когда говорят חייבים למצוא אותם
Выражает настоятельную необходимость отыскать людей или вещи, причём с оттенком общей ответственности. Сказано, когда промедление неприемлемо и важно мобилизовать усилия для решения задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו צריכים למצוא את | ʼnẖnw ẕrykym lmẕwʼ ʼţ | Нам нужно найти |
| צריכים למצוא את | ẕrykym lmẕwʼ ʼţ | Надо найти |
| חייבים למצוא את | ẖyybym lmẕwʼ ʼţ | Надо найти |
| צריך למצוא את | ẕryk lmẕwʼ ʼţ | Нужно найти |
| אנחנו חייבים למצוא | ʼnẖnw ẖyybym lmẕwʼ | Мы должны найти |
| אנחנו צריכים למצוא | ʼnẖnw ẕrykym lmẕwʼ | Мы должны найти |
| למצוא את האנשים | lmẕwʼ ʼţ hʼnşym | Найти людей |
| אנחנו צריכים לחפש | ʼnẖnw ẕrykym lẖpş | нам нужно искать |
| הם מחפשים את | hm mẖpşym ʼţ | Они ищут |
| אתה חייב למצוא | ʼţh ẖyyb lmẕwʼ | Ты должен найти |
| אני חייב למצוא | ʼny ẖyyb lmẕwʼ | Я должен найти |
| אתה צריך למצוא | ʼţh ẕryk lmẕwʼ | тебе нужно найти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos de os encontrar | |
| Арабский | يجب ان نجدهم | yjb ạn njdhm |
| Турецкий | onları bulmamız gerek | |
| Испанский | Tenemos que encontrarlos. | |
| Вьетнамский | chúng ta phải tìm họ | |
| Греческий | να τους βρούμε | na tous broúme |
| Тайский | หา พวกเขา ให้ เจอ | ha phuakkao hai choe |
| Немецкий | Wir müssen sie finden. | |
| Английский | We'll find them | |
| Французский | il faut les trouver | |
| Корейский | 그들을 찾아야 해 | geudeul-eul chaj-aya hae |
| Индонезийский | kita harus mencari mereka | |
| Китайский | 我们要找到他们 | wǒ men yào zhǎo dào tā men |