Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estão à minha procura
Перевод на русский
они ищут меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estão à minha procura?
B: Sim, o chefe quer falar contigo.
Перевод примера
A: Меня ищут?
B: Да, шеф хочет с тобой поговорить.
Когда говорят estão à minha procura
Лаконичное обращение, сообщающее о том, что за вами ведется активный поиск. Обычно говорят в ситуациях, когда нужно предупредить собеседника о том, что вы стали объектом внимания полиции, врагов или просто ищущих вас людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eles vêm buscar-me | они придут за мной |
| estou à procura de | я ищу |
| estão à tua procura | они тебя ищут |
| tenho andado à tua procura | я тебя искал |
| andava à tua procura | я тебя искал |
| podes vir buscar-me | можешь заехать за мной |
| estão a ligar-me | мне звонят |
| queres que te vá buscar | хочешь, чтобы я тебя забрал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils me cherchent | |
| Иврит | הם מחפשים אותי | hm mẖpşym ʼwţy |
| Вьетнамский | họ đang tìm tôi | |
| Арабский | انهم يبحثون عني | ạnhm ybḥtẖwn ʿny |
| Индонезийский | ada yang mencariku | |
| Тайский | ฉัน ตามหา นาย อยู่ | chan tama nai u |
| Испанский | Te están buscando. | |
| Английский | They're looking for you | |
| Китайский | 他们正在找我 | tā men zhèng zài zhǎo wǒ |
| Корейский | 날 찾는 거야 | nal chajneun geoya |