Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho de voltar ao trabalho
Перевод на русский
Я должен вернуться на работу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Já está na hora?
B: Sim, tenho de voltar ao trabalho.
Перевод примера
A: Уже пора?
B: Да, мне нужно вернуться на работу.
Когда говорят tenho de voltar ao trabalho
Уместно использовать эту фразу, чтобы сообщить собеседнику о необходимости прервать разговор и вернуться к обязанностям. Она звучит как вежливое, но твердое напоминание о рабочих делах, помогая плавно завершить беседу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou voltar ao trabalho | я вернусь к работе |
| voltem ao trabalho | возвращайтесь к работе |
| tenho de ir trabalhar | Я должен идти на работу. |
| tenho de voltar | я должен вернуться |
| tenho um trabalho | у меня есть работа |
| tem de voltar | должен вернуться |
| vamos ao trabalho | приступим к работе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo que volver al trabajo. | |
| Итальянский | devo tornare al lavoro | |
| Немецкий | Ich muss zurück zur Arbeit. | |
| Английский | I gotta get back to work | |
| Французский | je dois retourner au travail | |
| Иврит | אני צריך לחזור לעבודה | ʼny ẕryk lẖzwr lʻbwdh |
| Индонезийский | aku harus kembali kerja | |
| Греческий | πρέπει να γυρίσω στη δουλειά | prépei na gyrísō stē douleiá |
| Турецкий | işe dönmem lazım | |
| Вьетнамский | tôi phải trở lại làm việc | |
| Китайский | 我得回去工作了 | wǒ dé huí qù gōng zuò le |
| Корейский | 나는 다시 일하러 가야 돼 | naneun dasi ilhaleo gaya dwae |
| Тайский | ผม ต้อง กลับ ไป ทํางาน แล้ว | phom tong knap pai thangan laeo |
| Арабский | عدت الي العمل | ʿdt ạly ạlʿml |