Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou voltar ao trabalho
Перевод на русский
я вернусь к работе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O almoço foi ótimo!
B: Sim, mas agora vou voltar ao trabalho.
Перевод примера
A: Обед был отличным!
B: Да, но сейчас я вернусь к работе.
Когда говорят vou voltar ao trabalho
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно сообщить о возвращении к своим делам после паузы. Звучит по-деловому и собранно, показывая готовность снова включиться в рабочий процесс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho de voltar ao trabalho | Я должен вернуться на работу. |
| voltem ao trabalho | возвращайтесь к работе |
| vou voltar para lá | я вернусь туда |
| tenho de voltar | я должен вернуться |
| eu vou voltar | Я вернусь |
| estou de volta | Я вернулся |
| eu já volto | Я скоро вернусь. |
| tenho de ir trabalhar | Я должен идти на работу. |
| eu quero voltar | я хочу вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساعود الي العمل | sạʿwd ạly ạlʿml |
| Индонезийский | aku akan kembali bekerja | |
| Турецкий | işe geri dönüyorum | |
| Немецкий | Ich muss zurück zur Arbeit. | |
| Испанский | Tengo que volver al trabajo. | |
| Английский | Go back to work | |
| Китайский | 我要回去工作了 | wǒ yào huí qù gōng zuò le |
| Французский | je retourne au travail | |
| Греческий | γυρίσω στη δουλειά | gyrísō stē douleiá |
| Вьетнамский | tôi quay lại làm việc đây | |
| Итальянский | torno al lavoro | |
| Тайский | ฉัน จะ กลับ ไป ทํางาน | chan cha knap pai thangan |
| Иврит | צריכה לחזור לעבודה | ẕrykh lẖzwr lʻbwdh |
| Корейский | 난 다시 일하러 가야 해 | nan dasi ilhaleo gaya hae |