Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho de ir trabalhar
Перевод на русский
Я должен идти на работу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você está com pressa?
B: tenho de ir trabalhar agora.
Перевод примера
A: Почему ты торопишься?
B: Мне нужно идти на работу сейчас.
Когда говорят tenho de ir trabalhar
Значит, говорящий сообщает о необходимости покинуть текущее место ради выполнения трудовых обязанностей. Это стандартная формулировка для объяснения срочного ухода, которая помогает избежать неловкости при внезапном прерывании разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho de voltar ao trabalho | Я должен вернуться на работу. |
| tenho um trabalho | у меня есть работа |
| tenho de trabalhar amanhã | Я должен работать завтра. |
| estou no trabalho | я на работе |
| tenho de ir | Я должен идти. |
| tenho mesmo de ir | мне действительно нужно уходить |
| estou a trabalhar | я работаю |
| porque tenho de ir | почему я должен идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus pergi bekerja | |
| Испанский | Debo ir a trabajar. | |
| Итальянский | devo andare al lavoro | |
| Арабский | علي الذهاب الي العمل | ʿly ạldẖhạb ạly ạlʿml |
| Немецкий | Ich muss zur Arbeit. | |
| Вьетнамский | tôi phải đi làm | |
| Турецкий | işe gitmem lazım | |
| Английский | I have to go to work | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ไป ทํางาน | chan tong pai thangan |
| Французский | je dois aller au travail | |
| Греческий | πρέπει να πάω στη δουλειά | prépei na páō stē douleiá |
| Иврит | אני צריך ללכת לעבודה | ʼny ẕryk llkţ lʻbwdh |
| Корейский | 난 일하러 가야 해 | nan ilhaleo gaya hae |
| Китайский | 我得去上班了 | wǒ dé qù shàng bān le |