Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho mulher e filhos
Перевод на русский
у меня есть жена и дети
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você não vai com a gente?
B: Não posso, tenho mulher e filhos.
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь с нами?
B: Не могу, у меня жена и дети.
Когда говорят tenho mulher e filhos
Часто встречается в разговорах о семье, когда нужно кратко сообщить о наличии близких. Эта фраза звучит естественно и помогает сразу обозначить свой семейный статус в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho uma família | у меня есть семья |
| tenho três filhos | у меня трое детей |
| tenho dois filhos | у меня двое детей |
| tenho um filho | у меня есть сын |
| tenho uma mulher | у меня есть женщина |
| tenho uma filha | У меня есть дочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho moglie e figli | |
| Индонезийский | aku punya istri dan anak | |
| Турецкий | karım ve çocuklarım var | |
| Арабский | لدي زوجة واطفال | ldy zwjẗ wạṭfạl |
| Иврит | יש לי ילדים | yş ly yldym |
| Английский | I have a family | |
| Немецкий | Ich habe Kinder. | |
| Тайский | ฉัน มีครอบครัว นะ | chan miknopknua na |
| Китайский | 我有一个家庭 | wǒ yǒu yī gè jiā tíng |
| Корейский | 나에게는 가족이 있습니다 | na-egeneun gajog-i issseubnida |
| Испанский | Tengo una familia. | |
| Французский | j'ai une femme et des enfants |