Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لدي زوجة واطفال
Перевод на русский
У меня есть жена и дети
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد السفر للعمل هذا الأسبوع؟
B: لا أستطيع، لدي زوجة واطفال ولا يمكنني تركهم.
A: أفهم تماماً، العائلة أولاً.
Перевод примера
A: Хочешь поехать в командировку на этой неделе?
B: Не могу, у меня жена и дети, и я не могу их оставить.
A: Полностью понимаю, семья на первом месте.
Когда говорят لدي زوجة واطفال
Эта формула помогает кратко сообщить о семейном статусе, когда нужно упомянуть наличие жены и детей. Она звучит естественно в бытовых разговорах и удобна для быстрого представления себя собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لدي عائلة | ạnạ ldy ʿạỷlẗ | У меня есть семья. |
| والان لدي اطفال | wạlạn ldy ạṭfạl | И теперь у меня есть дети |
| انا امراة متزوجة | ạnạ ạmrạẗ mtzwjẗ | Я замужняя женщина |
| لدي ثلاثة اطفال | ldy tẖlạtẖẗ ạṭfạl | У меня трое детей |
| انا رجل متزوج | ạnạ rjl mtzwj | Я женатый мужчина |
| انا وهذه زوجتي | ạnạ whdẖh zwjty | Это я и моя жена |
| انا متزوجة الان | ạnạ mtzwjẗ ạlạn | Я теперь замужем |
| كانت لدي زوجة | kạnt ldy zwjẗ | У меня была жена |
| لقد كنت متزوجا | lqd knt mtzwjạ | Я был женат |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku punya istri dan anak | |
| Португальский | tenho mulher e filhos | |
| Турецкий | karım ve çocuklarım var | |
| Итальянский | ho moglie e figli | |
| Тайский | ผม มี ภรรยา | phom mi phaa |
| Вьетнамский | tôi có vợ rồi | |
| Иврит | יש לי ילדים | yş ly yldym |
| Китайский | 我有一个家庭 | wǒ yǒu yī gè jiā tíng |
| Английский | I have a family | |
| Немецкий | Ich habe Kinder. | |
| Испанский | Tengo una familia. | |
| Французский | j'ai une femme et des enfants |