Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele vai ouvir-te
Перевод на русский
он тебя выслушает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Achas que ele vai ligar?
B: Sim, ele vai ouvir-te com certeza.
Перевод примера
A: Думаешь, он позвонит?
B: Да, он точно тебя выслушает.
Когда говорят ele vai ouvir-te
Одно из удобных выражений для обещания или уверенности в том, что собеседника внимательно выслушают. Подходит для ситуаций, где важно поддержать человека и показать готовность понять его проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está a ouvir | он слушает |
| ele consegue ouvir-me | он слышит меня |
| consegue me ouvir | ты слышишь меня? |
| está me ouvindo | вы меня слышите |
| ouve o que ele diz | послушай, что он говорит |
| está a ouvir | слушаете |
| ele vai falar | он собирается заговорить |
| ele vai ajudar-te | он тебе поможет |
| estás a ouvir | ты слушаешь |
| pode me ouvir | ты меня слышишь |
| ela vai ouvir-te | она тебя выслушает |
| vai falar com ele | пойди поговори с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σε ακούσει | tha se akoúsei |
| Иврит | הוא יכול לשמוע | hwʼ ykwl lşmwʻ |
| Турецкий | belki seni dinler | |
| Итальянский | te lo dirà lui | |
| Английский | He'll tell you | |
| Французский | il t'écoutera | |
| Индонезийский | dia akan mendengarmu |